This a probably an ssh failure (network, authentication, or authorization). Bosco runs the following command to access the remote cluster submit host:
<sbin>/remote_gahp <user>@<hostname> batch_gahp
You can run it on the command line to get more details about what's going wrong. remote_gahp is a bash script, so you can dig in further, if necessary.